From 4aef70b58b830c1d79534475645e25f3090f87de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Min Date: Sun, 2 Jul 2017 16:20:34 +0500 Subject: [PATCH] Russian translation for CONTRIBUTING.md (again) --- CONTRIBUTING.ru-RU.md | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/CONTRIBUTING.ru-RU.md b/CONTRIBUTING.ru-RU.md index cc88b25..a3493fc 100644 --- a/CONTRIBUTING.ru-RU.md +++ b/CONTRIBUTING.ru-RU.md @@ -1,21 +1,21 @@ -# Contributing guidelines +# Инструкция для тех, кто желает помочь, внести вклад -## Reporting an issue [![](https://isitmaintained.com/badge/resolution/zeffy/wufuc.svg)](https://isitmaintained.com/project/zeffy/wufuc) +## Сообщайте об ошибках [![](https://isitmaintained.com/badge/resolution/zeffy/wufuc.svg)](https://isitmaintained.com/project/zeffy/wufuc) -#### Before you create an issue, please make sure of the following: +#### Перед созданием баг-репорта убедитесь, что: -- Are you using at least the [latest stable version](../../releases/latest)? -- If you previously used any of the old batchfile patches, did you revert it by running `repair_wuaueng.dll.bat`? -- Have you tried restarting your computer? +- Вы используете [последнюю стабильную версию](../../releases/latest); +- Если вы пользовались предыдущей версией (.bat-патчером), убедитесь, что вы откатили его, запустив `repair_wuaueng.dll.bat`; +- Вы пытались перезагружать компьютер. -#### After you've confirmed those things, please create an issue and include the following information: +#### После проверки и подтверждения вышеизложенных пунктов, создавайте баг-репорт и включите в него следующую информацию: -- Navigate to where you installed wufuc, and attach all the `*.log` files to your issue. -- What build are you using? Stable release or unstable AppVeyor builds? -- What is the file version and/or SHA-1 hash of `C:\Windows\System32\wuaueng.dll`? -- Any other information you feel is relevant to your issue. +- Зайдите в папку установки wufuc, и прикрепите все `*.log`-файлы к репорту. +- Какой билд вы используете? Стабильный релиз или нестабильный билд с AppVeyor? +- Какая версия и/или SHA-1 хеш-сумма файла `C:\Windows\System32\wuaueng.dll`? +- Любую другую информацию, которая может относиться к вопросу. -## Closure policy +## Политика закрытия репортов -- Issues that don't have the information requested above (when applicable) will be closed immediately and the poster directed to the contributing guidelines. -- Issues that go a week without a response from original poster are subject to closure at my discretion. +- Сообщения без запрошенной информации (см. выше) будут закрыты немедленно и докладчик будет направлен сюда, читать эту инструкцию. +- Сообщения, висящие без ответа от оригинального докладчика более недели подлежат закрытию на моё усмотрение.