diff --git a/setamodena_bus/urbano/menarinocng.html b/setamodena_bus/urbano/menarinocng.html
index 190d42d..2f58e27 100644
--- a/setamodena_bus/urbano/menarinocng.html
+++ b/setamodena_bus/urbano/menarinocng.html
@@ -22,7 +22,7 @@
     </header>
     <h1>271-290<br>MenariniBus Citymood 12 CNG</h1>
     <p>Quasi regalati a SETA nel 2019 (effettivo anno di consegna), questi Citymood 12 CNG sono dotati di motore Cursor 9 cambio ZF Ecolife a 6 marce e display aesys.</p>
-    <p>Nessuna vettura è stata (purtroppo) radiata.</p>
+    <p>Nessuna vettura è stata radiata.</p>
     <table class="image-table">
         <tr>
             <td colspan="4"><h2>271</h2></td>