diff --git a/seta_menu/cercaorario/js/fermata.js b/seta_menu/cercaorario/js/fermata.js
index bd3d949..5ae7aee 100644
--- a/seta_menu/cercaorario/js/fermata.js
+++ b/seta_menu/cercaorario/js/fermata.js
@@ -38,7 +38,7 @@ function caricadati(){
                         <th class="orario">Orario (Rit/Ant)</th>
                         <th class="stato">Stato corsa</th>
                         <th class="veicolo">Veicolo</th>
-                        <th class="location">Ora si trova a:</th>
+                        <th class="location">Ora si trova a</th>
                     </tr>
                 `;
         table.appendChild(thead);