<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<Text>
    <Entry key="AboutWindow_LicenseInfo">
        Cette application est soumise aux termes de la licence publique Mozilla, version 2.0. Safe Exam Browser utilise les cadres et les bibliothèques tierces suivants:
    </Entry>
    <Entry key="AboutWindow_Title">
        Version &amp; Information de licence
    </Entry>
    <Entry key="Browser_BlockedContentMessage">
        Contenu bloqué
    </Entry>
    <Entry key="Browser_BlockedPageButton">
        Retour à la page précédente
    </Entry>
    <Entry key="Browser_BlockedPageMessage">
        L'accès à cette page n'est pas autorisé par la configuration actuelle.
    </Entry>
    <Entry key="Browser_BlockedPageTitle">
        Page bloquée
    </Entry>
    <Entry key="Browser_LoadErrorMessage">
        Une erreur s'est produite lors du chargement de la page "%%URL%%":
    </Entry>
    <Entry key="Browser_LoadErrorTitle">
        Erreur de chargement de la page
    </Entry>
    <Entry key="Browser_Name">
        Navigateur
    </Entry>
    <Entry key="Browser_PrintNotAllowed">
        L'impression n'est pas autorisée par la configuration actuelle.
    </Entry>
    <Entry key="Browser_Tooltip">
        Application du navigateur
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_DeveloperConsoleMenuItem">
        Sites web ouverts
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_Downloading">
        Chargement…
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_DownloadCancelled">
        Annulé.
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_DownloadComplete">
        Téléchargé.
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_FindCaseSensitive">
        Recherche sensible à la casse
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_FindMenuItem">
        Rechercher dans la page...
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_ReloadButton">
        Recharger
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_BackwardButton">
        En arrière
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_ForwardButton">
        Avant
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_DownloadsButton">
        Télécharger
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_HomeButton">
        Accueil
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_MenuButton">
        Menu
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_CloseButton">
        Fermer
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_UrlTextBox">
        Entrer l'URL
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_ZoomLevelReset">
        Zoom de la page à %%ZOOM%% %. Cliquer pour réinitialiser.
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuItem">
        Zoom de la page
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuPlus">
        Augmenter zoom
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuMinus">
        Diminuer zoom
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_SearchTextBox">
        Saisir du texte pour rechercher
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_SearchNext">
        Résultat de recherche prochain
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_SearchPrevious">
        Résultat de recherche précédent
    </Entry>
    <Entry key="Build">
        Build
    </Entry>
    <Entry key="CredentialsDialog_PasswordLabel">
        Mot de passe:
    </Entry>
    <Entry key="CredentialsDialog_UsernameLabel">
        Nom d'utilisateur:
    </Entry>
    <Entry key="CredentialsDialog_UsernameOptionalLabel">
        Nom d'utilisateur (si requis):
    </Entry>
    <Entry key="CredentialsDialog_WirelessNetworkMessage">
        Veuillez saisir les informations d'identification requises pour établir une connexion au réseau sans fil "%%_NAME_%%".
    </Entry>
    <Entry key="CredentialsDialog_WirelessNetworkTitle">
        Authentification réseau requise
    </Entry>
    <Entry key="ExamSelectionDialog_Cancel">
        Annuler
    </Entry>
    <Entry key="ExamSelectionDialog_Message">
        Veuillez sélectionner l'un des examens disponibles sur le serveur SEB:
    </Entry>
    <Entry key="ExamSelectionDialog_Select">
        Selection
    </Entry>
    <Entry key="ExamSelectionDialog_Title">
        Examens SEB-Server
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_Cancel">
        Annuler
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_LoadError">
        Echec du chargement des données!
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_Loading">
        Chargement...
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_OpenFileMessage">
        Veuillez sélectionner un fichier à ouvrir.
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_OpenFolderMessage">
        Veuillez sélectionner un dossier.
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_OverwriteWarning">
        Le fichier sélectionné existe déjà ! Voulez-vous vraiment le remplacer?
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_OverwriteWarningTitle">
        Remplacer?
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_SaveAs">
        Enregistrer sous:
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_SaveFileMessage">
        Veuillez sélectionner un emplacement pour enregistrer le fichier.
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_SaveFolderMessage">
        Veuillez sélectionner un emplacement pour sauvegarder le dossier.
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_Select">
        Selectionnez
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_Title">
        Accès au système de fichiers
    </Entry>
    <Entry key="FolderDialog_ApplicationLocation">
        L'application "%%NAME%%" n'a pas pu être trouvée sur le système! Veuillez localiser le dossier contenant l'exécutable principal "%%EXECUTABLE%%".
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_ApplicationIntegrityMessage">
        Vous utilisez une version non officielle de SEB! Assurez-vous d'utiliser un Safe Exam Browser officiel. Afin de déverrouiller SEB, veuillez entrer le mot de passe de déverrouillage correct.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_ApplicationsAllowOption">
        Autoriser temporairement les applications figurant sur la liste noire. Cela ne s'applique qu'aux instances et à la session en cours!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_ApplicationsMessage">
        Les applications sur liste noire énumérées ci-dessous ont été lancées et n’ont pas pu être automatiquement supprimées! Afin de débloquer SEB, veuillez sélectionner l'une des options disponibles et entrer le mot de passe de déblocage.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_ApplicationsTerminateOption">
        Terminer Safe Exam Browser. AVERTISSEMENT: Il n'y aura aucune possibilité de sauvegarder les données ou d'effectuer d'autres actions, la fermeture sera initiée immédiatement!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_CursorContinueOption">
        Autoriser temporairement la configuration du curseur. Ceci s'applique uniquement à la session en cours!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_CursorMessage">
        Une configuration interdite du curseur a été détectée. Pour déverrouiller SEB, veuillez sélectionner l'une des options disponibles et saisir le mot de passe de déverrouillage correct.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_CursorTerminateOption">
        Terminer Safe Exam Browser. AVERTISSEMENT: Il n'y aura aucune possibilité de sauvegarder les données ou d'effectuer d'autres actions, la fermeture sera initiée immédiatement!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationContinueOption">
        Autoriser temporairement la configuration de l'affichage. Ceci s'applique uniquement à la session en cours!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationMessage">
        Une configuration d'affichage interdite a été détectée. Pour déverrouiller SEB, veuillez sélectionner l'une des options disponibles et saisir le mot de passe de déverrouillage correct.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationTerminateOption">
        Terminer Safe Exam Browser. AVERTISSEMENT: Il n'y aura aucune possibilité de sauvegarder les données ou d'effectuer d'autres actions, la fermeture sera initiée immédiatement!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_EaseOfAccessContinueOption">
        Autoriser temporairement la configuration de la facilité d'accès. Ceci s'applique uniquement à la session en cours!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_EaseOfAccessMessage">
        Une configuration de facilité d'accès interdite pour l'écran de sécurité de Windows a été détectée. Afin de déverrouiller le SEB, veuillez sélectionner l'une des options disponibles et saisir le mot de passe de déverrouillage correct.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_EaseOfAccessTerminateOption">
        Terminer Safe Exam Browser. AVERTISSEMENT: Il n'y aura aucune possibilité de sauvegarder les données ou d'effectuer d'autres actions, la fermeture sera initiée immédiatement!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_SessionIntegrityMessage">
        La dernière session avec la configuration ou l'URL de démarrage actuellement active n'a pas été terminée correctement! Afin de déverrouiller SEB, veuillez entrer le mot de passe de déverrouillage correct.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_StickyKeysContinueOption">
        Autoriser temporairement l'état des clés autocollantes. Cela ne s'applique qu'à la session en cours!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_StickyKeysMessage">
        Un état d'interdiction des clés autocollantes a été détecté. Pour déverrouiller SEB, veuillez sélectionner l'une des options disponibles et saisir le mot de passe de déverrouillage correct.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_StickyKeysTerminateOption">
        Terminate Safe Exam Browser. WARNING: There will be no possibility to save data or perform any further actions, the shutdown will be initiated immediately!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_Title">
        SEB VEROUILLE
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_UnlockButton">
        Dévérouiller
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_UserSessionContinueOption">
        Dévérouiller Safe Exam Browser.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_UserSessionMessage">
        L'utilisateur actif a changé ou l'ordinateur a été verrouillé! Afin de déverrouiller SEB, veuillez sélectionner une des options disponibles et entrer le mot de passe de déverrouillage.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_UserSessionTerminateOption">
        Terminer Safe Exam Browser. AVERTISSEMENT: Il n'y aura aucune possibilité de sauvegarder les données ou d'effectuer d'autres actions, la fermeture sera initiée immédiatement!
    </Entry>
    <Entry key="LogWindow_AlwaysOnTop">
        Toujours au premier plan
    </Entry>
    <Entry key="LogWindow_AutoScroll">
        Défilement automatique du contenu
    </Entry>
    <Entry key="LogWindow_Title">
        Journal de l’application
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationQuestion">
        Les applications énumérées ci-dessous doivent être terminées avant qu'une nouvelle session puisse être lancée. Souhaitez-vous les clôturer automatiquement maintenant?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationQuestionTitle">
        Applications en cours d'exécution détectées
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationDataLossWarning">
        AVERTISSEMENT : les données des applications non sauvegardées peuvent être perdues!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationError">
        Une erreur irrémédiable s'est produite! Veuillez consulter les fichiers journaux pour plus d'informations. SEB va maintenant fermer...
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationErrorTitle">
        Erreur de l’application
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationInitializationFailure">
        L'application %%NAME%% n'a pas pu être initialisée et ne sera donc pas disponible pour la nouvelle session! Veuillez consulter les fichiers journaux pour plus d'informations.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationInitializationFailureTitle">
        Échec de l'initialisation de l’application
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationNotFound">
        L’application %%NAME%% n'a pas pu être trouvée sur le système et ne sera donc pas disponible pour la nouvelle session! Veuillez consulter les fichiers journaux pour plus d'informations.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationNotFoundTitle">
        Application non-trouvée
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationTerminationFailure">
        Les applications énumérées ci-dessous n'ont pas pu être terminées! Veuillez les terminer manuellement et réessayer...
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationTerminationFailureTitle">
        Échec de la clôture automatique
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_BrowserHomeQuestion">
        Etes-vous sûr? (Cette fonction ne vous déconnecte pas si vous êtes connecté sur un site web)
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_BrowserHomeQuestionTitle">
        Retour au début
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_BrowserNavigationBlocked">
        L'accès à "%%URL%%" n'est pas autorisé par la configuration actuelle.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_BrowserNavigationBlockedTitle">
        Page bloquée
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_BrowserQuitUrlConfirmation">
        L'application du navigateur a détecté une URL de fin! Vous souhaitez mettre fin à SEB maintenant?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_BrowserQuitUrlConfirmationTitle">
        URL de fin détectée
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_CancelButton">
        Annuler
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ClientConfigurationError">
        La configuration du client local a échoué! Veuillez consulter les fichiers journaux pour plus d'informations. SEB va maintenant se fermer....
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ClientConfigurationErrorTitle">
        Erreur de configuration
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ClientConfigurationQuestion">
        La configuration du client a été enregistrée et sera utilisée lors du prochain démarrage de SEB. Vous voulez quitter maintenant?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ClientConfigurationQuestionTitle">
        Configuration réussie
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ConfigurationDownloadError">
        Le téléchargement de la nouvelle configuration a échoué. Veuillez réessayer ou contacter le support technique..
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ConfigurationDownloadErrorTitle">
        Erreur de téléchargement
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationError">
        La configuration d'affichage active n'est pas autorisée. %%_ALLOWED_COUNT_%% affichages %%_TYPE_%% sont autorisés, mais %%_INTERNAL_COUNT_%% affichages interne(s) et %%_EXTERNAL_COUNT_%% externe(s) ont été détecté(s). Veuillez consulter les fichiers journaux pour plus d'informations. SEB va maintenant s'arrêter...
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationErrorTitle">
        Configuration d'affichage interdite
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationInternal">
        interne(s)
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationInternalOrExternal">
        interne(s) ou externe(s)
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_DownloadNotAllowed">
        Le téléchargement de fichiers n'est pas autorisé dans les paramètres SEB actuels. Veuillez le signaler à votre fournisseur d'examen.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_DownloadNotAllowedTitle">
        Téléchargement non autorisé!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidConfigurationData">
        La ressource de configuration "%%URI%%" contient des données non valides!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidConfigurationDataTitle">
        Erreur de configuration
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidHomePassword">
        Le mot de passe que vous avez saisi est incorrect.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidHomePasswordTitle">
        Mot de passe erroné
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidPasswordError">
        Vous n'avez pas réussi à entrer le bon mot de passe en 5 tentatives. SEB va maintenant fermer...
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidPasswordErrorTitle">
        Mot de passe erroné
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidQuitPassword">
        SEB ne peut être arrêté qu'en saisissant le mot de passe correct pour l'arrêt.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidQuitPasswordTitle">
        Mot de passe d’arrêt erroné
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidUnlockPassword">
        SEB ne peut être déverrouillé qu'en entrant le mot de passe correct.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidUnlockPasswordTitle">
        Mot de passe de déverrouillage erroné
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_NoButton">
        Non
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_NotSupportedConfigurationResource">
        La ressource de configuration "%%URI%%" n'est pas supportée!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_NotSupportedConfigurationResourceTitle">
        Erreur de configuration
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_OkButton">
        OK
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_PageLeaveConfirmation">
        Souhaitez-vous quitter la page actuelle?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_PageLeaveConfirmationTitle">
        Quitter?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_PageReloadConfirmation">
        Souhaitez-vous recharger la page actuelle?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_PageReloadConfirmationTitle">
        Recharger?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_Quit">
        Voulez-vous quitter SEB?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_QuitTitle">
        Quitter?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_QuitError">
        Le client n'a pas réussi à communiquer la demande d'arrêt au serveur d'exécution!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_QuitErrorTitle">
        Erreur de sortie
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ReconfigurationDenied">
        Vous n'êtes pas autorisé à reconfigurer SEB.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ReconfigurationDeniedTitle">
        Reconfiguration refusée
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ReconfigurationError">
        Le client n'a pas réussi à communiquer la demande de reconfiguration au serveur!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ReconfigurationErrorTitle">
        Erreur de reconfiguration
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowed">
        Le système semble s'exécuter dans une session à distance. La configuration sélectionnée ne permet pas l'exécution de SEB dans une session à distance.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowedTitle">
        Session distante détectée
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimer">
        Votre écran sera enregistré pendant cet examen conformément aux spécifications et aux règles de confidentialité des données de votre fournisseur d'examen. Si vous avez des questions, veuillez contacter votre fournisseur d'examen.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimerTitle">
        Session avec Screen Proctoring
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">
        Une session SEB Server est déjà en cours d'exécution. Il n'est pas permis de reconfigurer pour une autre session SEB Server.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarningTitle">
        Reconfiguration non autorisée
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableError">
        Le service SEB n'a pas été initialisé! Le service SEB va maintenant se terminer puisque le service obligatoire.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableErrorTitle">
        Service indisponible
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableWarning">
        Le service SEB n'a pas été initialisé. SEB poursuivra l'initialisation puisque le service est configuré pour être optionnel.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableWarningTitle">
        Service indisponible
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_SessionStartError">
        Le SEB n'a pas réussi à démarrer une nouvelle session! Veuillez consulter les fichiers journaux pour plus d'informations.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_SessionStartErrorTitle">
        Erreur de démarrage de session
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ShutdownError">
        Une erreur inattendue s'est produite lors de la procédure d'arrêt! Veuillez consulter les fichiers journaux pour plus d'informations.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ShutdownErrorTitle">
        Erreur de fermeture
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_StartupError">
        Une erreur inattendue s'est produite lors de la procédure de démarrage! Veuillez consulter les fichiers journaux pour plus d'informations.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_StartupErrorTitle">
        Erreur de démarrage
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_UnexpectedConfigurationError">
        Une erreur inattendue s'est produite en essayant de charger la ressource de configuration "%%URI%%"! Veuillez consulter les fichiers journaux pour plus d'informations.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_UnexpectedConfigurationErrorTitle">
        Erreur de configuration
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_UploadNotAllowed">
        Le téléchargement de fichiers n'est pas autorisé dans les paramètres SEB actuels. Veuillez le signaler à votre fournisseur d'examen.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_UploadNotAllowedTitle">
        Téléchargement non autorisé!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VersionRestrictionError">
        La version SEB installée %%_VERSION_%% ne peut pas être utilisée car la configuration sélectionnée nécessite l'utilisation d'une version spécifique:%%_REQUIRED_VERSIONS_%%Veuillez télécharger et installer la version requise depuis le site officiel (safeexambrowser.org/download) ou depuis le dépôt de SEB pour Windows sur GitHub (github.com/safeexambrowser).
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VersionRestrictionErrorTitle">
        Version SEB non valide
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VersionRestrictionMinimum">
        SEB %%_VERSION_%% ou plus récent
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimer">
        La session en cours sera surveillée à distance à l'aide d'un flux vidéo et audio en direct, qui est envoyé à un serveur configuré individuellement. Demandez à votre examinateur sa politique de confidentialité. SEB lui-même ne se connecte à aucun serveur de surveillance SEB centralisé, votre fournisseur d'examen décide du service / serveur de surveillance à utiliser.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimerTitle">
        Session avec surveillance à distance
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowed">
        Cet ordinateur semble être une machine virtuelle. La configuration sélectionnée ne permet pas à SEB de fonctionner dans une machine virtuelle.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowedTitle">
        Machine virtuelle détectée
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_YesButton">
        Oui
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ZoomNotSupported">
        La configuration sélectionnée nécessite une surveillance à distance avec Zoom, que cette version SEB ne prend pas en charge. Veuillez télécharger et installer la version SEB spécifiée par votre organisateur d'examen. En raison de problèmes de licence, la surveillance à distance avec Zoom n'est disponible que pour les membres de l'Alliance SEB. Veuillez consulter le site https://safeexambrowser.org/alliance pour plus d'informations.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ZoomNotSupportedTitle">
        Surveillance à distance avec Zoom requis
    </Entry>
    <Entry key="Notification_AboutTooltip">
        Informations à propos de SEB
    </Entry>
    <Entry key="Notification_LogTooltip">
        Journal d’application
    </Entry>
    <Entry key="Notification_ProctoringActiveTooltip">
        La surveillance à distance est active
    </Entry>
    <Entry key="Notification_ProctoringHandLowered">
        La main est baissée
    </Entry>
    <Entry key="Notification_ProctoringHandRaised">
        La main est levée
    </Entry>
    <Entry key="Notification_ProctoringInactiveTooltip">
        La surveillance à distance est inactive
    </Entry>
    <Entry key="Notification_ProctoringLowerHand">
        Baisser la main
    </Entry>
    <Entry key="Notification_ProctoringRaiseHand">
        Lever la main
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_CloseRuntimeConnection">
        Fermeture de la connexion
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_FinalizeApplications">
        Finalisation des applications
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_FinalizeClipboard">
        Finalisation du presse-papiers
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_FinalizeServer">
        Finalisation du serveur SEB
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_FinalizeServiceSession">
        Finalisation des services de la session
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_FinalizeSystemEvents">
        Finalisation des événements système
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeApplications">
        Initialisation des applications
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeBrowser">
        Initialisation du navigateur
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeClipboard">
        Initialisation du presse-papiers
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeConfiguration">
        Initialisation de la configuration
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeKioskMode">
        Initialisation du mode kiosque
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeProctoring">
        Initialisation de la surveillance à distance
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeRuntimeConnection">
        Initialisation de la connexion d'exécution
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeServer">
        Initialisation du serveur SEB
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeServiceSession">
        Initialisation du service de session
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeSession">
        Initialisation d’une nouvelle session
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeShell">
        Initialisation de l’interface utilisateur
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeSystemEvents">
        Initialisation des événements système
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeWorkingArea">
        Initialisation de l’espace de travail
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_RestartCommunicationHost">
        Redémarrage de l'hôte de communication
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_RestoreWorkingArea">
        Restauration de l’espace de travail
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_RevertKioskMode">
        Revenir au mode kiosque
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StartClient">
        Démarrage du client
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StartCommunicationHost">
        Démarrage de l'hôte de communication
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StartKeyboardInterception">
        Démarrage de la surveillance du clavier
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StartMouseInterception">
        Démarrage de la surveillance de la souris
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StopClient">
        Arrêt du client
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StopCommunicationHost">
        Arrêt de l'hôte de communication
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StopKeyboardInterception">
        Arrêt de la surveillance du clavier
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StopMouseInterception">
        Arrêt de la surveillance de la souris
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_TerminateBrowser">
        Arrêt du navigateur
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_TerminateProctoring">
        Arrêt de la surveillance à distance
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_TerminateShell">
        Arrêt de l’interface utilisateur
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_ValidateDisplayConfiguration">
        Validation de la politique de configuration d'affichage
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_ValidateRemoteSessionPolicy">
        Validation de la directive sur la session à distance
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_ValidateVersionRestrictions">
        Validation des restrictions de version
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_ValidateVirtualMachinePolicy">
        Validation de la directive sur les machines virtuelles
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_VerifyApplicationIntegrity">
        Vérification de l'intégrité
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_VerifySessionIntegrity">
        Vérification de l'intégrité de la session
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_WaitDisclaimerConfirmation">
        Attente de la confirmation de la clause de non-responsabilité
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_WaitErrorConfirmation">
        Attente de la confirmation du message d'erreur
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_WaitExplorerStartup">
        Attente du démarrage de l’explorateur Windows
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_WaitExplorerTermination">
        Attente de l’arrêt de l’explorateur Windows
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_WaitRuntimeDisconnection">
        Attente de la déconnexion du runtime
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_BrowserHomePasswordRequired">
        Saisissez le mot de passe pour quitter/redémarrer: (Cette fonction ne vous déconnecte pas si vous êtes connecté sur un site web)
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_BrowserHomePasswordRequiredTitle">
        Retour au début
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_Cancel">
        Annuler
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_Confirm">
        Confirmer
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequired">
        Veuillez saisir le mot de passe de l'administrateur pour la configuration du client local:
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequiredTitle">
        Mot de passe requis
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequired">
        Veuillez entrer le mot de passe pour la configuration du client local:
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequiredTitle">
        Mot de passe requis
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequired">
        Veuillez saisir le mot de passe pour quitter SEB:
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequiredTitle">
        Mot de passe requis
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequired">
        Veuillez saisir le mot de passe de l'examen:
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
        Mot de passe requis
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Abort">
        Abandonner
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Confirm">
        Confirmer
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_FailureMessage">
        Les opérations restantes n'ont pas pu être achevées en raison d'un problème avec le réseau et/ou le service d'examen à l'écran.
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_InfoMessage">
        Veuillez patienter pendant que le procotoring d'écran exécute les opérations restantes. Cela peut prendre un certain temps, en fonction du réseau et de l'état du service de projection d'écran.
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Status">
        Exécution de l'opération de transmission %%_COUNT_%% de %%_TOTAL_%%.
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusAndTime">
        En attente d'exécution de l'opération de transmission %%_COUNT_%% de %%_TOTAL_%% à %%_TIME_%%...
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusWaiting">
        En attente de reprise des %%_COUNT_%% opérations de transmission...
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusWaitingAndTime">
        En attente de reprise des %%_COUNT_%% opérations de transmission à %%_TIME_%%...
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Title">
        Finalisation de l'inspection de l'écran
    </Entry>
    <Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
        SEB fonctionne.
    </Entry>
    <Entry key="ServerFailureDialog_Abort">
        Abandonner
    </Entry>
    <Entry key="ServerFailureDialog_Fallback">
        Fallback
    </Entry>
    <Entry key="ServerFailureDialog_Message">
        Une erreur s'est produite lors de la tentative de communication avec le serveur SEB.
    </Entry>
    <Entry key="ServerFailureDialog_Retry">
        Ressayer
    </Entry>
    <Entry key="ServerFailureDialog_Title">
        Erreur du serveur SEB
    </Entry>
    <Entry key="Shell_QuitButton">
        Terminer la session
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_AudioDeviceInfo">
        %%NAME%%: %%VOLUME%%%
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_AudioDeviceInfoMuted">
        %%NAME%%: Coupé
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_AudioDeviceMuteTooltip">
        Cliquez pour couper le son
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_AudioDeviceNotFound">
        Aucun périphérique audio actif trouvé
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_AudioDeviceUnmuteTooltip">
        Cliquez pour rétablir le son
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_BatteryCharging">
        Branché, en charge... (%%CHARGE%%%)
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_BatteryCharged">
        Entièrement chargé (%%CHARGE%%%)
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_BatteryChargeCriticalWarning">
        La charge de la batterie est dangereusement faible. Veuillez brancher votre ordinateur à une source d'alimentation électrique!
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_BatteryChargeLowInfo">
        La charge de la batterie devient faible. Pensez à brancher votre ordinateur sur une alimentation électrique...
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_BatteryRemainingCharge">
        %%HOURS%%h %%MINUTES%%min restantes (%%CHARGE%%%)
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_KeyboardLayoutTooltip">
        La disposition actuelle du clavier est "%%LAYOUT%%"
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_NetworkDisconnected">
        Déconnecté
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_NetworkNotAvailable">
        Pas d'adaptateur réseau sans fil disponible ou allumé
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_NetworkWiredConnected">
        Connecté
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_NetworkWirelessConnected">
        Connecté à "%%NAME%%"
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_NetworkWirelessConnecting">
        Connection en cours...
    </Entry>
    <Entry key="Version">
        Version
    </Entry>
</Text>
