Update Safe Exam Browser Patch to 3.10.0.826

SafeExamBrowser.I18n/Data/nl.xml

@@ -118,7 +118,7 @@
         Annuleren
     </Entry>
     <Entry key="ExamSelectionDialog_Message">
-        Selecteer een van de beschikbare SEB-Server-examens:
+        Selecteer een van de beschikbare SEB-server-examens:
     </Entry>
     <Entry key="ExamSelectionDialog_Select">
         Selecteren
@@ -231,6 +231,9 @@
     <Entry key="LockScreen_UserSessionTerminateOption">
         Beëindig de Safe Exam Browser. WAARSCHUWING: er is geen mogelijkheid om gegevens op te slaan of verdere acties uit te voeren, de browser wordt onmiddellijk afgesloten!
     </Entry>
+    <Entry key="LockScreen_UserSwitchMessage">
+        De actieve gebruiker is gewijzigd! Om SEB te ontgrendelen, selecteert u een van de beschikbare opties en voert u het juiste ontgrendelwachtwoord in.
+    </Entry>
     <Entry key="LogWindow_AlwaysOnTop">
         Altijd bovenaan
     </Entry>
@@ -313,7 +316,7 @@
         Download fout
     </Entry>
     <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationError">
-        De actieve displayconfiguratie is niet toegestaan. %%_ALLOWED_COUNT_%% %%_TYPE_%% display(s) zijn toegestaan, maar %%_INTERNAL_COUNT_%% interne en %%_EXTERNAL_COUNT_%% externe display(s) werden gedetecteerd. Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie. SEB zal nu afsluiten...
+        De actieve displayconfiguratie is niet toegestaan. %%_ALLOWED_COUNT_%% %%_TYPE_%% display(s) zijn toegestaan, maar %%_INTERNAL_COUNT_%% interne en %%_EXTERNAL_COUNT_%% externe display(s) werden gedetecteerd. Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie. SEB zal nu sluiten...
     </Entry>
     <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationErrorTitle">
         Verboden schermconfiguratie
@@ -420,12 +423,6 @@
     <Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimerTitle">
         Sessie met schermproctor
     </Entry>
-    <Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">
-        Er is al een SEB Server-sessie actief. Het is niet toegestaan om opnieuw te configureren voor een andere SEB Server sessie.
-    </Entry>
-    <Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarningTitle">
-        Herconfiguratie niet toegestaan
-    </Entry>
     <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableError">
         Mislukt bij het initialiseren van de SEB service! SEB wordt nu beëindigd omdat de service is geconfigureerd als verplicht.
     </Entry>
@@ -555,6 +552,9 @@
     <Entry key="OperationStatus_InitializeKioskMode">
         Kiosk modus initialiseren
     </Entry>
+    <Entry key="OperationStatus_InitializePermissions">
+        Machtigingen initialiseren
+    </Entry>
     <Entry key="OperationStatus_InitializeProctoring">
         Externe proctoring initialiseren
     </Entry>
@@ -576,6 +576,9 @@
     <Entry key="OperationStatus_InitializeSystemEvents">
         Systeemgebeurtenissen initialiseren
     </Entry>
+    <Entry key="OperationStatus_InitializeWindowGuard">
+        Vensterbeveiliging initialiseren
+    </Entry>
     <Entry key="OperationStatus_InitializeWorkingArea">
         Werkgebied initialiseren
     </Entry>
@@ -655,7 +658,7 @@
         Wachten tot de runtime de verbinding verbreekt
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_BrowserHomePasswordRequired">
-        Wachtwoord voor afsluiten/herstarten invoeren: (Deze functie logt u niet uit als u bent aangemeld op een website)
+        Wachtwoord voor afsluiten/herstarten invoeren (Deze functie logt u niet uit als u bent aangemeld op een website):
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_BrowserHomePasswordRequiredTitle">
         Terug naar start
@@ -679,7 +682,7 @@
         Wachtwoord vereist
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequired">
-        Voer het wachtwoord in om SEB te af te sluiten:
+        Voer het wachtwoord in om SEB af te sluiten:
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequiredTitle">
         Wachtwoord vereist
@@ -702,6 +705,9 @@
     <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_InfoMessage">
         Gelieve te wachten terwijl de schermproctoring zijn resterende operaties uitvoert. Dit kan even duren, afhankelijk van het netwerk en de status van de screen proctoring service.
     </Entry>
+    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_PasswordMessage">
+        Voer het wachtwoord voor afsluiten in om de uitvoering van de resterende bewerkingen te annuleren:
+    </Entry>
     <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Status">
         Uitvoeren van overdrachtsoperatie %%_COUNT_%% van %%_TOTAL_%%.
     </Entry>
@@ -715,7 +721,7 @@
         Wachten om %%_COUNT_%% transmissiebewerkingen te hervatten op %%_TIME_%%...
     </Entry>
     <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Title">
-        Scherm Proctoring Afronding
+        Scherm proctoring afronding
     </Entry>
     <Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
         SEB wordt uitgevoerd.
@@ -733,7 +739,7 @@
         Opnieuw proberen
     </Entry>
     <Entry key="ServerFailureDialog_Title">
-        SEB-Server fout
+        SEB-server fout
     </Entry>
     <Entry key="Shell_QuitButton">
         Sessie beëindigen
@@ -766,7 +772,7 @@
         De batterij is bijna leeg. Sluit de computer op tijd aan op de oplader.
     </Entry>
     <Entry key="SystemControl_BatteryRemainingCharge">
-        %%HOURS%%h %%MINUTES%%min resterend (%%CHARGE%%%)
+        %%HOURS%%u %%MINUTES%%min resterend (%%CHARGE%%%)
     </Entry>
     <Entry key="SystemControl_KeyboardLayoutTooltip">
         De huidige indeling van het toetsenbord is "%%LAYOUT%%"
@@ -789,4 +795,4 @@
     <Entry key="Version">
         Versie
     </Entry>
-</Text>
+</Text>