update to 0.7.0
This commit is contained in:
Razor12911
@@ -0,0 +1,135 @@
|
||||
{
|
||||
|
||||
Fast Memory Manager: Messages
|
||||
|
||||
German Translation by Thomas Speck (thomas.speck@tssoft.de).
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
unit FastMM4Messages;
|
||||
|
||||
interface
|
||||
|
||||
{$Include FastMM4Options.inc}
|
||||
|
||||
const
|
||||
{The name of the debug info support DLL}
|
||||
FullDebugModeLibraryName32Bit = 'FastMM_FullDebugMode.dll';
|
||||
FullDebugModeLibraryName64Bit = 'FastMM_FullDebugMode64.dll';
|
||||
{Event log strings}
|
||||
LogFileExtension = '_MemoryManager_EventLog.txt'#0;
|
||||
CRLF = #13#10;
|
||||
EventSeparator = '--------------------------------';
|
||||
{Class name messages}
|
||||
UnknownClassNameMsg = 'Unbekannt';
|
||||
{Memory dump message}
|
||||
MemoryDumpMsg = #13#10#13#10'Aktueller Speicherauszug von 256 Bytes, beginnend ab Zeigeradresse ';
|
||||
{Block Error Messages}
|
||||
BlockScanLogHeader = 'Allocated block logged by LogAllocatedBlocksToFile. The size is: ';
|
||||
ErrorMsgHeader = 'FastMM hat einen Fehler entdeckt w<>hrend einem / einer';
|
||||
GetMemMsg = 'GetMem';
|
||||
FreeMemMsg = 'FreeMem';
|
||||
ReallocMemMsg = 'ReallocMem';
|
||||
BlockCheckMsg = 'Freien Block-Scan';
|
||||
OperationMsg = ' Operation. ';
|
||||
BlockHeaderCorruptedMsg = 'Der Block-Beginn ist defekt. ';
|
||||
BlockFooterCorruptedMsg = 'Das Block-Ende ist defekt. ';
|
||||
FreeModifiedErrorMsg = 'FastMM entdeckte einen Block, der nach der Freigabe ver<65>ndert wurde. ';
|
||||
FreeModifiedDetailMsg = #13#10#13#10'Modified byte offsets (and lengths): ';
|
||||
DoubleFreeErrorMsg = 'Es wurde versucht, einen unbelegten Block freizugeben bzw. zu belegen.';
|
||||
WrongMMFreeErrorMsg = 'An attempt has been made to free/reallocate a block that was allocated through a different FastMM instance. Check your memory manager sharing settings.';
|
||||
PreviousBlockSizeMsg = #13#10#13#10'Die vorherige Blockgr<67><72>e war: ';
|
||||
CurrentBlockSizeMsg = #13#10#13#10'Die Blockgr<67><72>e ist: ';
|
||||
PreviousObjectClassMsg = #13#10#13#10'Der Block wurde vorher f<>r eine Objektklasse benutzt: ';
|
||||
CurrentObjectClassMsg = #13#10#13#10'Der Block wird momentan f<>r eine Objektklasse benutzt ';
|
||||
PreviousAllocationGroupMsg = #13#10#13#10'The allocation group was: ';
|
||||
PreviousAllocationNumberMsg = #13#10#13#10'The allocation number was: ';
|
||||
CurrentAllocationGroupMsg = #13#10#13#10'The allocation group is: ';
|
||||
CurrentAllocationNumberMsg = #13#10#13#10'The allocation number is: ';
|
||||
BlockErrorMsgTitle = 'Speicherfehler entdeckt';
|
||||
VirtualMethodErrorHeader = 'FastMM hat einen Versuch entdeckt, eine virtuelle Methode eines freigegebenen Objektes aufzurufen. Eine Schutzverletzung wird nun aufgerufen, um die aktuelle Operation abzubrechen.';
|
||||
InterfaceErrorHeader = 'FastMM hat einen Versuch entdeckt, ein Interface eines freigegebenen Objektes aufzurufen. Eine Schutzverletzung wird nun aufgerufen, um die aktuelle Operation abzubrechen.';
|
||||
BlockHeaderCorruptedNoHistoryMsg = ' Ungl<67>cklicherweise wurde der Block-Beginn besch<63>digt, so da<64> keine Historie verf<72>gbar ist.';
|
||||
FreedObjectClassMsg = #13#10#13#10'Freigegebene Objekt-Klasse: ';
|
||||
VirtualMethodName = #13#10#13#10'Virtuelle Methode: ';
|
||||
VirtualMethodOffset = 'Offset +';
|
||||
VirtualMethodAddress = #13#10#13#10'Adresse der virtuellen Methode: ';
|
||||
{Stack trace messages}
|
||||
CurrentThreadIDMsg = #13#10#13#10'The current thread ID is 0x';
|
||||
CurrentStackTraceMsg = ', and the stack trace (return addresses) leading to this error is:';
|
||||
ThreadIDPrevAllocMsg = #13#10#13#10'This block was previously allocated by thread 0x';
|
||||
ThreadIDAtAllocMsg = #13#10#13#10'This block was allocated by thread 0x';
|
||||
ThreadIDAtFreeMsg = #13#10#13#10'The block was previously freed by thread 0x';
|
||||
ThreadIDAtObjectAllocMsg = #13#10#13#10'The object was allocated by thread 0x';
|
||||
ThreadIDAtObjectFreeMsg = #13#10#13#10'The object was subsequently freed by thread 0x';
|
||||
StackTraceMsg = ', and the stack trace (return addresses) at the time was:';
|
||||
{Installation Messages}
|
||||
AlreadyInstalledMsg = 'FastMM4 ist installiert.';
|
||||
AlreadyInstalledTitle = 'Schon installiert.';
|
||||
OtherMMInstalledMsg = 'FastMM4 kann nicht installiert werden, weil ein schon ein anderer '
|
||||
+ 'Memory Manager installiert wurde.'#13#10'Wenn Sie FastMM4 benutzen wollen, '
|
||||
+ 'dann vergewissern Sie sich, da<64> FastMM4.pas die allererste Unit in der "uses"'
|
||||
+ #13#10'Sektion Ihrer Projektdatei ist.';
|
||||
OtherMMInstalledTitle = 'Kann FastMM4 nicht installieren - Ein anderer Memory Manager ist schon installiert.';
|
||||
MemoryAllocatedMsg = 'FastMM4 kann nicht installiert werden, weil schon Speicher'
|
||||
+ 'durch den Default Memory Manager belegt wurde.'#13#10'FastMM4.pas MUSS '
|
||||
+ 'die allererste Unit in Ihrer Projektdatei sein, sonst wird der Speicher '
|
||||
+ 'durch den Default Memory Manager belegt, bevor FastMM4 die Kontrolle <20>bernimmt. '
|
||||
+ #13#10#13#10'Wenn Sie ein Programm benutzen, welches Exceptions abf<62>ngt '
|
||||
+ 'z.B. MadExcept (oder ein anderes Tool, das die Reihenfolge der Unit Initialisierung '
|
||||
+ 'ver<65>ndert),'#13#10'dann gehen Sie in seine Konfiguration und stellen Sie sicher, da<64> '
|
||||
+ 'FastMM4.pas Unit vor jeder anderen Unit initialisiert wird.';
|
||||
MemoryAllocatedTitle = 'Kann FastMM4nicht installieren - Speicher wurde schon belegt.';
|
||||
{Leak checking messages}
|
||||
LeakLogHeader = 'Ein Speicherblock hat Speicher verloren. Die Gr<47><72>e ist: ';
|
||||
LeakMessageHeader = 'Diese Anwendung hat Speicher verloren. ';
|
||||
SmallLeakDetail = 'Die Gr<47><72>en von kleinen Speicherbl<62>cken, die verlorengegangen sind, betragen'
|
||||
{$ifdef HideExpectedLeaksRegisteredByPointer}
|
||||
+ ' (ausgenommen erwartete Speicherlecks, die durch Zeiger registriert wurden)'
|
||||
{$endif}
|
||||
+ ':'#13#10;
|
||||
LargeLeakDetail = 'Die Gr<47><72>en von mittleren und gro<72>en Speicherbl<62>cken, die verlorengegangen sind, betragen'
|
||||
{$ifdef HideExpectedLeaksRegisteredByPointer}
|
||||
+ ' (ausgenommen erwartete Speicherlecks, die durch Zeiger registriert wurden)'
|
||||
{$endif}
|
||||
+ ': ';
|
||||
BytesMessage = ' Bytes: ';
|
||||
AnsiStringBlockMessage = 'AnsiString';
|
||||
UnicodeStringBlockMessage = 'UnicodeString';
|
||||
LeakMessageFooter = #13#10
|
||||
{$ifndef HideMemoryLeakHintMessage}
|
||||
+ #13#10'Notiz: '
|
||||
{$ifdef RequireIDEPresenceForLeakReporting}
|
||||
+ 'Diese <20>berpr<70>fung auf Speicherlecks wird nur durchgef<65>hrt, wenn Delphi auf dem selben Computer gestartet ist. '
|
||||
{$endif}
|
||||
{$ifdef FullDebugMode}
|
||||
{$ifdef LogMemoryLeakDetailToFile}
|
||||
+ 'Speicherleck-Details werden in eine Textdatei geschrieben, die sich im selben Verzeichnis wie diese Anwendung befindet. '
|
||||
{$else}
|
||||
+ 'Aktiviere "LogMemoryLeakDetailToFile", um eine detaillierte Log-Datei zu erhalten, die Details zu Speicherlecks enth<74>lt. '
|
||||
{$endif}
|
||||
{$else}
|
||||
+ 'Um eine Log-Datei zu erhalten, die Details zu Speicherlecks enth<74>lt, aktivieren Sie "FullDebugMode" und "LogMemoryLeakDetailToFile" in der Options-Datei. '
|
||||
{$endif}
|
||||
+ 'Um diese Speicherleck-<2D>berpr<70>fung abzuschalten, kommentieren Sie "EnableMemoryLeakReporting" aus.'#13#10
|
||||
{$endif}
|
||||
+ #0;
|
||||
LeakMessageTitle = 'Speicherleck entdeckt';
|
||||
{$ifdef UseOutputDebugString}
|
||||
FastMMInstallMsg = 'FastMM wurde installiert.';
|
||||
FastMMInstallSharedMsg = 'Benutzung einer existierenden Instanz von FastMM wurde gestartet.';
|
||||
FastMMUninstallMsg = 'FastMM wurde deinstalliert.';
|
||||
FastMMUninstallSharedMsg = 'Benutzung einer existierenden Instanz von FastMM wurde gestoppt.';
|
||||
{$endif}
|
||||
{$ifdef DetectMMOperationsAfterUninstall}
|
||||
InvalidOperationTitle = 'MM Operation nach der Deinstallierung.';
|
||||
InvalidGetMemMsg = 'FastMM hat einen GetMem-Aufruf nach der Deinstallation von FastMM entdeckt.';
|
||||
InvalidFreeMemMsg = 'FastMM hat einen FreeMem-Aufruf nach der Deinstallation von FastMM entdeckt.';
|
||||
InvalidReallocMemMsg = 'FastMM hat einen ReAllocMem-Aufruf nach der Deinstallation von FastMM entdeckt.';
|
||||
InvalidAllocMemMsg = 'FastMM hat einen AllocMem-Aufruf nach der Deinstallation von FastMM entdeckt.';
|
||||
{$endif}
|
||||
|
||||
implementation
|
||||
|
||||
end.
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,131 @@
|
||||
{Fast Memory Manager: Meldungen
|
||||
|
||||
Deutsche <20>bersetzung von Uwe Queisser [uweq]
|
||||
|
||||
}
|
||||
unit FastMM4Messages;
|
||||
|
||||
interface
|
||||
|
||||
{$Include FastMM4Options.inc}
|
||||
|
||||
const
|
||||
{Der Name der Debug-Info-DLL}
|
||||
FullDebugModeLibraryName32Bit = 'FastMM_FullDebugMode.dll';
|
||||
FullDebugModeLibraryName64Bit = 'FastMM_FullDebugMode64.dll';
|
||||
{Protokollaufzeichungs Erweiterung}
|
||||
LogFileExtension = '_FastMM_Log.txt'#0; {*** (changed) geaendert 31.01.06 (to long) zu lang *** [uweq] ***}
|
||||
CRLF = #13#10;
|
||||
EventSeparator = '--------------------------------';
|
||||
{Klassenbezeichner Meldung}
|
||||
UnknownClassNameMsg = 'Unbekannt';
|
||||
{Speicherauszugsnachricht}
|
||||
MemoryDumpMsg = #13#10#13#10'Aktueller Speicherauszug von 256 Byte, angefangen an der Zeigeradresse: ';
|
||||
{Block Fehlermeldungen}
|
||||
BlockScanLogHeader = 'Allocated block logged by LogAllocatedBlocksToFile. The size is: ';
|
||||
ErrorMsgHeader = 'FastMM hat einen Fehler erkannt, w<>hrend ein';
|
||||
GetMemMsg = ' GetMem';
|
||||
FreeMemMsg = ' FreeMem';
|
||||
ReallocMemMsg = ' ReallocMem';
|
||||
BlockCheckMsg = 'er freier SpeicherBlock<63>berpr<70>fung';
|
||||
OperationMsg = ' Operation. ';
|
||||
BlockHeaderCorruptedMsg = 'Der Block-Header ist fehlerhaft. ';
|
||||
BlockFooterCorruptedMsg = 'Der Block-Footer (Line) ist fehlerhaft. ';
|
||||
FreeModifiedErrorMsg = 'FastMM hat festgestellt, da<64> ein Speicherblock modifiziert worden ist, nachdem er freigegeben wurde. ';
|
||||
FreeModifiedDetailMsg = #13#10#13#10'Modified byte offsets (and lengths): ';
|
||||
DoubleFreeErrorMsg = 'Es wurde ein Versuch unternommen, einen freigegebenen Speicherblock freizugeben / wiederzuverwenden.';
|
||||
WrongMMFreeErrorMsg = 'An attempt has been made to free/reallocate a block that was allocated through a different FastMM instance. Check your memory manager sharing settings.';
|
||||
PreviousBlockSizeMsg = #13#10#13#10'Die vorherige Speicherblockgr<67><72>e war: ';
|
||||
CurrentBlockSizeMsg = #13#10#13#10'Die Speicherblockgr<67><72>e ist: ';
|
||||
PreviousObjectClassMsg = #13#10#13#10'Der Speicherpuffer wurde zuvor f<>r ein Objekt der folgenden Klasse verwendet: ';
|
||||
CurrentObjectClassMsg = #13#10#13#10'Der Speicherpuffer wird gegenw<6E>rtig f<>r ein Objekt der folgenden Klasse verwendet: ';
|
||||
PreviousAllocationGroupMsg = #13#10#13#10'The allocation group was: ';
|
||||
PreviousAllocationNumberMsg = #13#10#13#10'The allocation number was: ';
|
||||
CurrentAllocationGroupMsg = #13#10#13#10'The allocation group is: ';
|
||||
CurrentAllocationNumberMsg = #13#10#13#10'The allocation number is: ';
|
||||
BlockErrorMsgTitle = 'Speicherfehler gefunden';
|
||||
VirtualMethodErrorHeader = 'FastMM hat einen Versuch festgestellt, eine virtuelle Methode eines freigegebenen Objekts aufzurufen.'+CRLF
|
||||
+'Es wird jetzt eine Zugriffsverletzung erzeugt, um den aktuellen Betrieb abzubrechen.';
|
||||
InterfaceErrorHeader = 'FastMM hat einen Versuch festgestellt, eine Schnittstelle eines freigegebenen Objekts zu verwenden.'+CRLF
|
||||
+'Es wird jetzt eine Zugriffsverletzung erzeugt, um den aktuellen Betrieb abzubrechen.';
|
||||
BlockHeaderCorruptedNoHistoryMsg = ' Leider ist der Speicherbereich fehlerhaft, so da<64> kein Protokoll verf<72>gbar ist.';
|
||||
FreedObjectClassMsg = #13#10#13#10'Freigegebene Objektklasse: ';
|
||||
VirtualMethodName = #13#10#13#10'Virtuelle Methode: ';
|
||||
VirtualMethodOffset = 'Relative Position +';
|
||||
VirtualMethodAddress = #13#10#13#10'Virtuelle Methodenadresse: ';
|
||||
{Stack trace messages}
|
||||
CurrentThreadIDMsg = #13#10#13#10'The current thread ID is 0x';
|
||||
CurrentStackTraceMsg = ', and the stack trace (return addresses) leading to this error is:';
|
||||
ThreadIDPrevAllocMsg = #13#10#13#10'This block was previously allocated by thread 0x';
|
||||
ThreadIDAtAllocMsg = #13#10#13#10'This block was allocated by thread 0x';
|
||||
ThreadIDAtFreeMsg = #13#10#13#10'The block was previously freed by thread 0x';
|
||||
ThreadIDAtObjectAllocMsg = #13#10#13#10'The object was allocated by thread 0x';
|
||||
ThreadIDAtObjectFreeMsg = #13#10#13#10'The object was subsequently freed by thread 0x';
|
||||
StackTraceMsg = ', and the stack trace (return addresses) at the time was:';
|
||||
{Installationsmeldungen}
|
||||
AlreadyInstalledMsg = 'FastMM4 ist bereits installiert.';
|
||||
AlreadyInstalledTitle = 'schon installiert.';
|
||||
OtherMMInstalledMsg = 'FastMM4 kann nicht noch einmal in den Speicher geladen werden. '
|
||||
+ 'Manager hat sich bereits installiert.'#13#10'Wenn Sie FastMM4 verwenden wollen,'
|
||||
+ 'vergewissern sie sich, da<64> FastMM4.pas die allererste Unit in der "uses"'
|
||||
+ #13#10'-Anweisung ihrer Projekt-.dpr Datei ist.';
|
||||
OtherMMInstalledTitle = 'Kann die Installation von FastMM4 nicht fortsetzen - da ein anderer Speichermanager bereits geladen wurde';
|
||||
MemoryAllocatedMsg = 'FastMM4 kann sich nicht installieren, da der Speicher schon'
|
||||
+ ' von einem anderen Speichermanager zugeordnet wurde.'#13#10'FastMM4.pas mu<6D>'
|
||||
+ ' die erste Unit in Ihrer Projekt-.dpr sein, sonst wird Speicher, '
|
||||
+ 'vor Benutzung des FastMM4 '#13#10' durch den Standardspeichermanager zugeordnet'
|
||||
+ ' und <20>bernommen. '#13#10#13#10'Wenn Sie eine Fehlerbehandlung benutzen '
|
||||
+ 'm<>chten, sollten Sie MadExcept (oder ein anderes Hilfsprogramm, das die Unit-Initialisierung modifiziert'
|
||||
+ ' bestellen), '#13#10' und stellen in der Konfiguration sicher, da<64> die '
|
||||
+ 'FastMM4.pas Unit vor jeder anderen Unit initialisiert wird.';
|
||||
MemoryAllocatedTitle = 'Keine Installation von FastMM4 - Speicher ist bereits zugeordnet worden.';
|
||||
{Speicherleck Meldungen}
|
||||
LeakLogHeader = 'Ein Speicher-Leck hat folgende Gr<47><72>e : ';
|
||||
LeakMessageHeader = 'Diese Anwendung hat Speicher-Lecks. ';
|
||||
SmallLeakDetail = 'Die kleineren Speicher-Lecks sind'
|
||||
{$ifdef HideExpectedLeaksRegisteredByPointer}
|
||||
+ ' (ausschlie<69>lich von Zeigern registrierte Lecks)'
|
||||
{$endif}
|
||||
+ ':'#13#10;
|
||||
LargeLeakDetail = 'Die gr<67><72>eren Speicher-Lecks sind'
|
||||
{$ifdef HideExpectedLeaksRegisteredByPointer}
|
||||
+ ' (ausschlie<69>lich von Zeiger registrierte Lecks)'
|
||||
{$endif}
|
||||
+ ': ';
|
||||
BytesMessage = ' bytes: ';
|
||||
AnsiStringBlockMessage = 'AnsiString';
|
||||
UnicodeStringBlockMessage = 'UnicodeString';
|
||||
LeakMessageFooter = #13#10
|
||||
{$ifndef HideMemoryLeakHintMessage}
|
||||
+ #13#10'Hinweis: '
|
||||
{$ifdef RequireIDEPresenceForLeakReporting}
|
||||
+ 'Diese Speicherleckpr<70>fung wird nur ausgef<65>hrt, wenn Delphi gegenw<6E>rtig auf demselben Computer l<>uft. '
|
||||
{$endif}
|
||||
{$ifdef FullDebugMode}
|
||||
{$ifdef LogMemoryLeakDetailToFile}
|
||||
+ 'Speicherlecks werden in einer Textdatei im selben Ordner wie diese Anwendung protokolliert. '
|
||||
{$else}
|
||||
+ 'Wenn Sie "{$ LogMemoryLeakDetailToFile}" aktivieren, erhalten sie in der Protokolldatei die Details <20>ber Speicherlecks. '
|
||||
{$endif}
|
||||
{$else}
|
||||
+ 'Um eine Protokolldatei zu erhalten, die Details <20>ber Speicherlecks enth<74>lt, aktivieren Sie die "{$ FullDebugMode}" und "{$ LogMemoryLeakDetailToFile}" Definitionen. '
|
||||
{$endif}
|
||||
+ 'Um die Speicherleckpr<70>fung zu deaktivieren, deaktivieren sie die "{$ EnableMemoryLeakReporting} -Option".'#13#10
|
||||
{$endif}
|
||||
+ #0;
|
||||
LeakMessageTitle = 'Speicherleck entdeckt';
|
||||
{$ifdef UseOutputDebugString}
|
||||
FastMMInstallMsg = 'FastMM ist wurde geladen.';
|
||||
FastMMInstallSharedMsg = 'Eine bereits vorhandene Instanz von FastMM wird gemeinsam benutzt.';
|
||||
FastMMUninstallMsg = 'FastMM ist aus dem Speicher entladen worden.';
|
||||
FastMMUninstallSharedMsg = 'Eine gemeinsam benutzte Instanz von FastMM wurde angehalten.';
|
||||
{$endif}
|
||||
{$ifdef DetectMMOperationsAfterUninstall}
|
||||
InvalidOperationTitle = 'MM nach dem Betrieb der Installation.';
|
||||
InvalidGetMemMsg = 'FastMM hat einen GetMem Aufruf gefunden, nachdem FastMM deinstalliert wurde.';
|
||||
InvalidFreeMemMsg = 'FastMM hat einen FreeMem Aufruf gefunden, nachdem FastMM deinstalliert wurde.';
|
||||
InvalidReallocMemMsg = 'FastMM hat einen ReallocMem Aufruf gefunden, nachdem FastMM deinstalliert wurde.';
|
||||
InvalidAllocMemMsg = 'FastMM hat einen ReallocMem Aufruf gefunden, nachdem FastMM deinstalliert wurde.';
|
||||
{$endif}
|
||||
implementation
|
||||
end.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user