138 lines
7.1 KiB
ObjectPascal
138 lines
7.1 KiB
ObjectPascal
{
|
|
|
|
Fast Memory Manager: Messages
|
|
|
|
Russian translation by Paul Ishenin.
|
|
|
|
2006-07-18
|
|
Some minor updates by Andrey V. Shtukaturov.
|
|
|
|
}
|
|
|
|
unit FastMM4Messages;
|
|
|
|
interface
|
|
|
|
{$Include FastMM4Options.inc}
|
|
|
|
const
|
|
{The name of the debug info support DLL}
|
|
FullDebugModeLibraryName32Bit = 'FastMM_FullDebugMode.dll';
|
|
FullDebugModeLibraryName64Bit = 'FastMM_FullDebugMode64.dll';
|
|
{Event log strings}
|
|
LogFileExtension = '_MemoryManager_EventLog.txt'#0;
|
|
CRLF = #13#10;
|
|
EventSeparator = '--------------------------------';
|
|
{Class name messages}
|
|
UnknownClassNameMsg = 'Unknown';
|
|
{Memory dump message}
|
|
MemoryDumpMsg = #13#10#13#10'Òåêóùèé äàìï ïàìÿòè èç 256 áàéò íà÷èíàÿ ñ àäðåñà ';
|
|
{Block Error Messages}
|
|
BlockScanLogHeader = 'Âûäåëåííûé áëîê çàïðîòîêîëèðîâàí ïðîöåäóðîé LogAllocatedBlocksToFile. Ðàçìåð: ';
|
|
ErrorMsgHeader = 'FastMM îáíàðóæèë îøèáêó âî âðåìÿ ';
|
|
GetMemMsg = 'GetMem';
|
|
FreeMemMsg = 'FreeMem';
|
|
ReallocMemMsg = 'ReallocMem';
|
|
BlockCheckMsg = 'ñêàíèðîâàíèÿ îñâîáîæäåííîãî áëîêà';
|
|
OperationMsg = ' îïåðàöèÿ. ';
|
|
BlockHeaderCorruptedMsg = 'Çàãîëîâîê áëîêà ïîâðåæäåí. ';
|
|
BlockFooterCorruptedMsg = 'Íèæíÿÿ ÷àñòü áëîêà ïîâðåæäåíà. ';
|
|
FreeModifiedErrorMsg = 'FastMM îáíàðóæèë ÷òî áëîê áûë ìîäèôèöèðîâàí ïîñëå åãî îñâîáîæäåíèÿ. ';
|
|
FreeModifiedDetailMsg = #13#10#13#10'Modified byte offsets (and lengths): ';
|
|
DoubleFreeErrorMsg = 'Áûëà ïðåäïðèíÿòà ïîïûòêà îñâîáîäèòü/ïåðåâûäåëèòü íå âûäåëåííûé áëîê.';
|
|
WrongMMFreeErrorMsg = 'An attempt has been made to free/reallocate a block that was allocated through a different FastMM instance. Check your memory manager sharing settings.';
|
|
PreviousBlockSizeMsg = #13#10#13#10'Ðàçìåð ïðåäûäóùåãî áëîêà áûë: ';
|
|
CurrentBlockSizeMsg = #13#10#13#10'Ðàçìåð áëîêà: ';
|
|
PreviousObjectClassMsg = #13#10#13#10'Áëîê áûë ðàíåå èñïîëüçîâàí äëÿ îáúåêòà êëàññà: ';
|
|
CurrentObjectClassMsg = #13#10#13#10'Áëîê â íàñòîÿùåå âðåìÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáúåêòà êëàññà: ';
|
|
PreviousAllocationGroupMsg = #13#10#13#10'Âûäåëåííàÿ ãðóïïà áûëà: ';
|
|
PreviousAllocationNumberMsg = #13#10#13#10'Âûäåëåííûé íîìåð áûë: ';
|
|
CurrentAllocationGroupMsg = #13#10#13#10'Âûäåëåííàÿ ãðóïïà ñòàëà: ';
|
|
CurrentAllocationNumberMsg = #13#10#13#10'Âûäåëåííûé íîìåð ñòàë: ';
|
|
BlockErrorMsgTitle = 'Îáíàðóæåíà îøèáêà ïàìÿòè.';
|
|
VirtualMethodErrorHeader = 'FastMM îáíàðóæèë ïîïûòêó âûçâàòü âèðòóàëüíûé ìåòîä îñâîáîæäåííîãî îáúåêòà. Ñåé÷àñ áóäåò âûçâàíî íàðóøåíèå äîñòóïà äëÿ ïðåðûâàíèÿ òåêóùåé îïåðàöèè.';
|
|
InterfaceErrorHeader = 'FastMM îáíàðóæèë ïîïûòêó èñïîëüçîâàòü èíòåðôåéñ îñâîáîæäåííîãî îáúåêòà. Ñåé÷àñ áóäåò âûçâàíî íàðóøåíèå äîñòóïà äëÿ ïðåðûâàíèÿ òåêóùåé îïåðàöèè.';
|
|
BlockHeaderCorruptedNoHistoryMsg = ' Ê ñîæàëåíèþ çàãîëîâîê áëîêà ïîâðåæäåí è èñòîðèÿ íå äîñòóïíà.';
|
|
FreedObjectClassMsg = #13#10#13#10'Êëàññ îñâîáîæäåííîãî îáúåêòà: ';
|
|
VirtualMethodName = #13#10#13#10'Âèðòóàëüíûé ìåòîä: ';
|
|
VirtualMethodOffset = 'Ñìåùåíèå +';
|
|
VirtualMethodAddress = #13#10#13#10'Àäðåñ âèðòóàëüíîãî ìåòîäà: ';
|
|
{Stack trace messages}
|
|
CurrentThreadIDMsg = #13#10#13#10'The current thread ID is 0x';
|
|
CurrentStackTraceMsg = ', and the stack trace (return addresses) leading to this error is:';
|
|
ThreadIDPrevAllocMsg = #13#10#13#10'This block was previously allocated by thread 0x';
|
|
ThreadIDAtAllocMsg = #13#10#13#10'This block was allocated by thread 0x';
|
|
ThreadIDAtFreeMsg = #13#10#13#10'The block was previously freed by thread 0x';
|
|
ThreadIDAtObjectAllocMsg = #13#10#13#10'The object was allocated by thread 0x';
|
|
ThreadIDAtObjectFreeMsg = #13#10#13#10'The object was subsequently freed by thread 0x';
|
|
StackTraceMsg = ', and the stack trace (return addresses) at the time was:';
|
|
{Installation Messages}
|
|
AlreadyInstalledMsg = 'FastMM4 óæå óñòàíîâëåí.';
|
|
AlreadyInstalledTitle = 'Óæå óñòàíîâëåí.';
|
|
OtherMMInstalledMsg = 'FastMM4 íå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí ïðè óñòàíîâëåííîì äðóãîì ìåíåäæåðå ïàìÿòè.'
|
|
+ #13#10'Åñëè âû æåëàåòå èñïîëüçîâàòü FastMM4, ïîæàëóéñòà óáåäèòåñü ÷òî FastMM4.pas ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïåðâûì ìîäóëåì â'
|
|
+ #13#10'ñåêöèè "uses" âàøåãî ''s .dpr ôàéëà ïðîåêòà.';
|
|
OtherMMInstalledTitle = 'Íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü FastMM4 - óæå óñòàíîâëåí äðóãîé ìåíåäæåð ïàìÿòè.';
|
|
MemoryAllocatedMsg = 'FastMM4 íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü êîãäà ïàìÿòü óæå áûëà '
|
|
+ 'âûäåëåíà ñòàíäàðòíûì ìåíåäæåðîì ïàìÿòè.'#13#10'FastMM4.pas ÄÎËÆÅÍ '
|
|
+ 'áûòü ïåðâûì ìîäóëåì â âàøåì ôàéëå .dpr ôàéëå ïðîåêòà, èíà÷å ïàìÿòü ìîæåò '
|
|
+ 'áûòü âûäåëåíà'#13#10'÷åðåç ñòàíäàðòíûé ìåíåäæåð ïàìÿòè ïåðåä òåì êàê FastMM4 '
|
|
+ 'ïîëó÷èò êîíòðîëü. '#13#10#13#10'Åñëè âû èñïîëüçóåòå îáðàáîò÷èê èñêëþ÷åíèé '
|
|
+ 'òèïà MadExcept (èëè ëþáîé äðóãîé èíñòðóìåíò ìîäèôèöèðóþùèé ïîðÿäîê èíèöèàëèçàöèè '
|
|
+ 'ìîäóëåé),'#13#10'òî ïåðåéäèòå â ñòðàíèöó åãî êîíôèãóðàöèè è óáåäèòåñü, ÷òî '
|
|
+ 'FastMM4.pas ìîäóëü èíèöèàëèçèðóåòñÿ ïåðåä ëþáûì äðóãèì ìîäóëåì.';
|
|
MemoryAllocatedTitle = 'Íå âîçìîæíî óñòàíîâèòü FastMM4 - Ïàìÿòü óæå áûëà âûäåëåíà';
|
|
{Leak checking messages}
|
|
LeakLogHeader = 'Áëîê ïàìÿòè áûë âûäåëåí è íå îñâîáîæäåí. Ðàçìåð: ';
|
|
LeakMessageHeader = ' ýòîì ïðèëîæåíèè ïðîèñõîäÿò óòå÷êè ïàìÿòè. ';
|
|
SmallLeakDetail = 'Óòå÷êè áëîêîâ ìàëåíüêîãî ðàçìåðà'
|
|
{$ifdef HideExpectedLeaksRegisteredByPointer}
|
|
+ ' (èñêëþ÷àÿ îæèäàåìûå óòå÷êè çàðåãèñòðèðîâàííûå ïî óêàçàòåëþ)'
|
|
{$endif}
|
|
+ ':'#13#10;
|
|
LargeLeakDetail = 'Ðàçìåðû óòå÷åê áëîêîâ ñðåäíåãî ðàçìåðà'
|
|
{$ifdef HideExpectedLeaksRegisteredByPointer}
|
|
+ ' (èñêëþ÷àÿ îæèäàåìûå óòå÷êè çàðåãèñòðèðîâàííûå ïî óêàçàòåëþ)'
|
|
{$endif}
|
|
+ ': ';
|
|
BytesMessage = ' áàéò: ';
|
|
AnsiStringBlockMessage = 'AnsiString';
|
|
UnicodeStringBlockMessage = 'UnicodeString';
|
|
LeakMessageFooter = #13#10
|
|
{$ifndef HideMemoryLeakHintMessage}
|
|
+ #13#10'Note: '
|
|
{$ifdef RequireIDEPresenceForLeakReporting}
|
|
+ 'Ýòà ïðîâåðêà óòå÷êè ïàìÿòè ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå îäíîâðåìåííîé ðàáîòû Delphi íà òîì æå êîìïüþòåðå. '
|
|
{$endif}
|
|
{$ifdef FullDebugMode}
|
|
{$ifdef LogMemoryLeakDetailToFile}
|
|
+ 'Äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá óòå÷êàõ ïàìÿòè æóðíàëèðóåòñÿ â òåêñòîâûé ôàéë â òîì æå êàòàëîãå, ÷òî è ïðèëîæåíèå. '
|
|
{$else}
|
|
+ 'Âêëþ÷èòå "LogMemoryLeakDetailToFile" äëÿ ïîëó÷åíèÿ æóðíàëà, ñîäåðæàùåãî äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ îá óòå÷êàõ ïàìÿòè. '
|
|
{$endif}
|
|
{$else}
|
|
+ 'Äëÿ ïîëó÷åíèÿ æóðíàëà, ñîäåðæàùåãî äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ îá óòå÷êàõ ïàìÿòè, âêëþ÷èòå óñëîâèÿ êîìïèëÿöèè "FullDebugMode" è "LogMemoryLeakDetailToFile". '
|
|
{$endif}
|
|
+ 'Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ýòèõ ïðîâåðîê óòå÷êè ïàìÿòè, óáåðèòå îïðåäåëåíèå "EnableMemoryLeakReporting".'#13#10
|
|
{$endif}
|
|
+ #0;
|
|
LeakMessageTitle = 'Îáíàðóæåíà óòå÷êà ïàìÿòè';
|
|
{$ifdef UseOutputDebugString}
|
|
FastMMInstallMsg = 'FastMM has been installed.';
|
|
FastMMInstallSharedMsg = 'Sharing an existing instance of FastMM.';
|
|
FastMMUninstallMsg = 'FastMM has been uninstalled.';
|
|
FastMMUninstallSharedMsg = 'Stopped sharing an existing instance of FastMM.';
|
|
{$endif}
|
|
{$ifdef DetectMMOperationsAfterUninstall}
|
|
InvalidOperationTitle = 'MM Operation after uninstall.';
|
|
InvalidGetMemMsg = 'FastMM has detected a GetMem call after FastMM was uninstalled.';
|
|
InvalidFreeMemMsg = 'FastMM has detected a FreeMem call after FastMM was uninstalled.';
|
|
InvalidReallocMemMsg = 'FastMM has detected a ReallocMem call after FastMM was uninstalled.';
|
|
InvalidAllocMemMsg = 'FastMM has detected a ReallocMem call after FastMM was uninstalled.';
|
|
{$endif}
|
|
|
|
implementation
|
|
|
|
end.
|
|
|